以下內容轉載自PTT
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080609-00000725-bark-musi
X JAPAN的世界巡迴將無期限延期
震驚！X JAPAN的世界巡演無期限延期。
由於YOSHIKI的的頸椎椎間盤突出與腱鞘炎更加惡化，被醫生下令必須靜養，
目前不但不能打鼓，也無法進行任何讓身體增加負擔的活動，症狀十分嚴重。
在發表7月5日的巴黎、8月2日的台北與9月13日的紐約公演之後，從世界各國
湧入公演的邀約。YOSHIKI也表示還會再考慮在日本開演唱會。根據5月7日的
YOSHIKI MOBILE中的訊息來判斷「既然是這樣也只好做了…」仔細想想，當
時恐怕已經是逞強在拚命了也說不定。YOSHIKI已經多次表示對歌迷的感謝，
對於如今仍支持著X JAPAN的所有觀眾，是賭上的自己全部的身體與靈魂，這
種有勇無謀的舉動，似乎已經達到了物理的極限。
不知何時能重新開始各項活動
實際上，雖然這幾年YOSHIKI在演出時都一定會戴上護頸，但是在3月的巨蛋
公演中，為了讓歌迷看到自己充滿活力的樣子，在沒有戴護頸的狀況下不顧
後果地進行激烈的打鼓演出。而且在沒提到傷勢的狀況下，5月的hide summit
也讓歌迷狂喜。當時其實X JAPAN的出場時間應該只有70分鐘，為了回應歌迷
的期待，YOSHIKI毅然將70分鐘的演出延長為兩小時…，從奇蹟般的X JAPAN
復活到hide的追悼公演，他是拚盡全力往前衝。
YOSHIKI目前在LA的家中專心治療，據說頸子以護頸完全固定住，基本上是不
可能舉行演唱會的狀況。
雖然YOSHIKI為了回應歌迷而經常不顧醫師的勸告，但是超過臨界點的身體仍
然是滿身創痍的狀況。雖然是這麼說，但是X JAPAN一定會回來。因為以往遭
遇同樣危機之時，YOSHIKI每次都重新爬起來。
現在，YOSHIKI所面對的最重要的工作，就是必須讓自己能夠完全治癒。不要
焦急也不要慌張，讓身體由時間來處理。X JAPAN是不滅的。
我都要QQ了~~天哪~~~~~~~~
以下為另一篇轉載自PTT的文章翻譯
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080609/35/10v20.htm
更新日期:2008/06/09 12:31 影劇中心
YOSHIKI舊傷嚴重復發 X JAPAN世界演唱會無限期延期(圖風雲唱片)
X JAPAN的復活化為一場夢？世界巡迴演唱會無限期延期！根據日本報紙SANSPO報導，原
本預計從7月5日起舉辦世界巡迴演唱會的X JAPAN，8日傳出因為團長YOSHIKI的頸椎舊傷
持續惡化，向媒體透露前進世界的計畫將「無限期延期」，而X JAPAN的復活之路也間接
畫上問號！
目前正在美國洛杉磯家中接受中西名醫精密治療中的YOSHIKI，因為接連在3月和5月連續
準備兩場大型演唱會，造成身體過度操勞而頸椎舊疾復發，再加上因為復活演唱會的飛身
撲鼓，當時下半身甚至還出血，激烈的演出更讓他的膝蓋嚴重受損，連鼓都無法打。相關
人士透露YOSHIKI現階段僅能專心治療，頸椎也架上固定器，在確定世界巡演延期時，他
更是大受打擊，讓團員和工作人員都很擔心YOSHIKI的狀況。
本來計畫要在7月5日前進法國巴黎、8 月2日台北、9月13日紐約的X JAPAN，現在因為
YOSHIKI的重病而完全暫停，至於台灣主辦單位方面，在看到外電後才得知演唱會無限期
延期的消息，目前正緊急處理與協商相關後續事宜，另外也會在明天(10日)於官方網站發
佈聲明稿，主辦單位表示將會盡全力讓台灣演唱會順利舉行。
~~唉唉~~果然那次日本的演唱會摔得不輕啊= ="
YOSHIKI好好照顧身體吧
不論多久歌迷都會一直耐心的等待的
不要硬撐啊~~~T_T
快幫YO大集氣吧!!!
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080609-00000725-bark-musi
X JAPAN的世界巡迴將無期限延期
震驚！X JAPAN的世界巡演無期限延期。
由於YOSHIKI的的頸椎椎間盤突出與腱鞘炎更加惡化，被醫生下令必須靜養，
目前不但不能打鼓，也無法進行任何讓身體增加負擔的活動，症狀十分嚴重。
在發表7月5日的巴黎、8月2日的台北與9月13日的紐約公演之後，從世界各國
湧入公演的邀約。YOSHIKI也表示還會再考慮在日本開演唱會。根據5月7日的
YOSHIKI MOBILE中的訊息來判斷「既然是這樣也只好做了…」仔細想想，當
時恐怕已經是逞強在拚命了也說不定。YOSHIKI已經多次表示對歌迷的感謝，
對於如今仍支持著X JAPAN的所有觀眾，是賭上的自己全部的身體與靈魂，這
種有勇無謀的舉動，似乎已經達到了物理的極限。
不知何時能重新開始各項活動
實際上，雖然這幾年YOSHIKI在演出時都一定會戴上護頸，但是在3月的巨蛋
公演中，為了讓歌迷看到自己充滿活力的樣子，在沒有戴護頸的狀況下不顧
後果地進行激烈的打鼓演出。而且在沒提到傷勢的狀況下，5月的hide summit
也讓歌迷狂喜。當時其實X JAPAN的出場時間應該只有70分鐘，為了回應歌迷
的期待，YOSHIKI毅然將70分鐘的演出延長為兩小時…，從奇蹟般的X JAPAN
復活到hide的追悼公演，他是拚盡全力往前衝。
YOSHIKI目前在LA的家中專心治療，據說頸子以護頸完全固定住，基本上是不
可能舉行演唱會的狀況。
雖然YOSHIKI為了回應歌迷而經常不顧醫師的勸告，但是超過臨界點的身體仍
然是滿身創痍的狀況。雖然是這麼說，但是X JAPAN一定會回來。因為以往遭
遇同樣危機之時，YOSHIKI每次都重新爬起來。
現在，YOSHIKI所面對的最重要的工作，就是必須讓自己能夠完全治癒。不要
焦急也不要慌張，讓身體由時間來處理。X JAPAN是不滅的。
我都要QQ了~~天哪~~~~~~~~
以下為另一篇轉載自PTT的文章翻譯
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080609/35/10v20.htm
更新日期:2008/06/09 12:31 影劇中心
YOSHIKI舊傷嚴重復發 X JAPAN世界演唱會無限期延期(圖風雲唱片)
X JAPAN的復活化為一場夢？世界巡迴演唱會無限期延期！根據日本報紙SANSPO報導，原
本預計從7月5日起舉辦世界巡迴演唱會的X JAPAN，8日傳出因為團長YOSHIKI的頸椎舊傷
持續惡化，向媒體透露前進世界的計畫將「無限期延期」，而X JAPAN的復活之路也間接
畫上問號！
目前正在美國洛杉磯家中接受中西名醫精密治療中的YOSHIKI，因為接連在3月和5月連續
準備兩場大型演唱會，造成身體過度操勞而頸椎舊疾復發，再加上因為復活演唱會的飛身
撲鼓，當時下半身甚至還出血，激烈的演出更讓他的膝蓋嚴重受損，連鼓都無法打。相關
人士透露YOSHIKI現階段僅能專心治療，頸椎也架上固定器，在確定世界巡演延期時，他
更是大受打擊，讓團員和工作人員都很擔心YOSHIKI的狀況。
本來計畫要在7月5日前進法國巴黎、8 月2日台北、9月13日紐約的X JAPAN，現在因為
YOSHIKI的重病而完全暫停，至於台灣主辦單位方面，在看到外電後才得知演唱會無限期
延期的消息，目前正緊急處理與協商相關後續事宜，另外也會在明天(10日)於官方網站發
佈聲明稿，主辦單位表示將會盡全力讓台灣演唱會順利舉行。
~~唉唉~~果然那次日本的演唱會摔得不輕啊= ="
YOSHIKI好好照顧身體吧
不論多久歌迷都會一直耐心的等待的
不要硬撐啊~~~T_T
快幫YO大集氣吧!!!
請先 登入 以發表留言。