GO－
A， 打開Windows Media Player，調出媒體庫的所有媒體，然後點隨機播放or無序播放
B， 點「下一首」來獲得每個問題的答案
C， 你必須寫下那首歌的名字無論看起來有多傻
D， 在歌名後面的括弧裏寫下評論
01， 如果有人說，「這樣行嗎？」你說：
AEROSMITH-I Don't Want To Miss A Thing
I could stay awake just to hear you breathing
為了聽見你的呼吸，我可以不睡
Watch you smile while you are sleeping
在你沉睡時，注視著你的笑容
While you're far away dreaming
當你夢見遠方
I could spend my life in this sweet surrender
我願用一輩子甜蜜的臣服於你
I could stay lost in this moment forever
永遠迷失在這片刻間
Every moment spent with you is a moment I treasure
和你在一起的每一刻都是我所珍愛的時刻
<喔喔好甜密喔我的媽呀= =+
應該就是無論如何我就是要纏著你不放的意思吧 就算不行我也要堅持我的任性= =+ >
02， 你怎樣描述自己？
Gazette-akai ONE-PIECE(英譯&中譯)
I am very selfish. I don't have any rules.
我是個自私而沒有原則的人
No one gonna blame me. 'Cause I call myself a queen, maybe maybe maybe.
沒有人可以責備我，可能是因為我自稱為皇后的關係，可能?
There are many guys who flirt with me.
有許多男士向我調情
But I have a favorite man.
但我已心有所屬
People said I was a bad person so I became disgusted with myself very much.
別人認為我是個惡人，所以我開始極度厭惡我自己
I just leave regrets of my agonizing life.
只得留下慚悔給這苦悶的一生
<是說我並不覺得我特別有魅力之類的說 = =+
目前為止跟我告白的似乎也只有女生居多(謎?)難道說這是相對於男主唱唱這歌詞的同性關係??
(唉唉這樣的話我似乎是交不到男朋友囉??如果真的醬的話其實也不會特別沮喪啦說實在的)>
03， 你喜歡一個男孩/女孩什麼？
12012 - Aren't You Dead Yet
<(這首歌我找不到中譯或英譯耶= =+)~~唯一聽得懂得只有一句"Aren't You Dead?"不過直覺認為歌詞裡應該找不太到我要的答案~~>囧RZ>
Tetsu69 - Reverse
只要能待在微笑的你的身旁 便沒有迷惘 我絕不放開手
被柔軟的陽光擁抱的 那些日子
只要跟你在一起便沒有恐懼
好想見你 在遠方微笑著的你
從手心中溢滿而出向宇宙墮落的鮮豔 未來早已經...
<大概是喜歡時常微笑，個性陽光而溫柔、堅定不移的穩健人類吧?>
04， 你今天感覺怎麼樣？
幽遊白書仙水篇結尾曲(ED3) - アンバランスなKissをして
(尋覓歌詞的過程中突然發覺仙水X樹竟然是官方配對 真的是意外的收穫= =+)
以下是硬要用GOOGLE日翻中的結果(有稍微修飾一下 整個文意不通的就直接刪去了)
割れた鏡の中 映る君の姿 你看見破碎的鏡中殘像
泣いている 泣いている 哭泣 再哭泣
※アンバランスなKissを交わして 不平衡的一個吻
君の涙も 哀しい嘘も 在悲傷和淚水的謊言中
僕の心に 眠れ 我的心沉沉入睡 ※
僕は鍵を探してる 我要尋找的關鍵
崩れ落ちそうな 空を支えて 無法支撐而崩落
<相信很多句應該都是翻錯的 囧RZ
不過就硬給她賦予實質的意義吧?
我的心今天沉浸在悲傷與謊言之中，現實不斷幻滅崩落(這是世界末日嘛??)>
05， 生命的目的是什麼？
Luna Sea(Live) - LOVELESS
刻在樂園裡的情詩 在擁擠的都會中抹去
愛在世界上慢慢消失 時間不會靜止
妳看起來就像最後的女神 我想守護妳
無愛地交融
倒數計時 不要放棄重要的事物
無愛地交融
倒數計時 重要的愛 我倆永不變
<就算有一天愛在世界上消失，我仍然要守護著我所愛的人 永不放棄(好偉大的使命...= =+)>
06， 你的座右銘？
Linkin Park-Shadow Of The Day
I close both locks below the window 我關上所有的窗並上了鎖
I close both blinds and turn away 我拉下所有的百葉窗並轉身離去
Sometimes solutions aren't so simple 有時解決方案並不單純
Sometimes goodbye's the only way 有時再見是唯一的解答
And the sun will set for you 然後太陽將為你落下
The sun will set for you 太陽將為你落下
And the shadow of the day 而後那天的陰影
Will embrace the world in grey 將使世界浸染為灰色
<三十六計走為上策(= =?)>
07， 你的朋友怎麼看你？
PIPO☆Angels - 100%ピュア(偵探學園Q第三主題曲)
(以下也是硬用GOOGLE翻譯的結果)
さあナミダをふいて 現在擦拭眼淚
新しい明日がほら生まれる 這裡是新的明天
100%笑って 100％的大笑
100%ぶつかって 達到100 ％
100%恋して 100％的愛
100%傷ついて 100％的傷疤
100%パワーで 100％的電力
たとえ遠く離れても 即使遠離
おなじ気持ちでまた会えるさ 我們將再次相會
<橫衝直撞 充滿活力 就算受傷了也無妨 百分百的自信 不因年齡增長而褪色>
08， 你怎麼看你的父母？
Hide-Good Bye
Say good bye
僅僅Good bye
向所有麻煩 Good bye
向「害怕改變」 Good bye
沒有目標 只是漫步
向疲勞日子裡的寶物 Good bye
往前邁進 路標是
跟最初一樣的風
向「害怕傷痛」 Good bye
手中無法拿著任何事物
將回憶全部捨去而行
<想要努力的逃離疲憊的日子與所有麻煩 想試著改變現狀 面對傷痛 勇敢的向前邁進>
09， 你經常考慮的事情是什麼？
AC/DC-Mistress for Christmas
Listen, I like female form in minimal dress
Money to spend with a capital 's'
Get a date with the woman in red
Wanna be in heaven with three in a bed
He got it, I want it
They got it, I can't have it
But I want it, it don't matter
She got it, but I can't get it
I want a mistress for christmas
<不太想翻成中文= =+簡言之是慾求不滿的意思~~囧RZ>
10， 你怎麼看你最好的朋友？
B'z - 恋心（ＫＯＩ－ＧＯＫＯＲＯ）
她總是點著奶茶 在車站旁的咖啡店裡
新的洗髮精與潤髮乳 以及談著有關旅行計畫的話題
雖然想與她交談 但擔心若顯露出自己俗氣的個性就糟了
妳的淚水好可愛喔 好想與妳交往
想與松本商量 但大概只有被挖苦的份 只好作罷......
<異性朋友:喜歡喝奶茶 用新的洗髮精與潤髮乳 喜歡去車站旁的咖啡店 談著旅行計畫，還有淚水很可愛(這樣應該算是小受的類型吧?)
同性朋友:喜歡吐槽的傢伙......囧RZ
喔喔沒想到歌詞裡居然有出現松本XDDDD(阿呀呀你們不是已經是老夫老妻了嘛?偷吃還找松本商量當然是被潑冷水囉XDD)
是說難到我是博愛主義嘛?不分男女連最好的朋友都可以下手= =">
11， 你怎麼看你喜歡的人？
Within Temptation-Hand of Sorrow
The choice he'd made he could not comprehend 他無法理解他所作的決擇
He's torn between his honor and the true love of his life 被榮譽和真愛撕裂
He prayed for both but was denied 他為兩者祈禱，但都被否絕
So many dreams were broken and so much was sacrificed 如此多的夢想被打破，如此多的犧牲
The curse of his powers tormented his life 權力詛咒著他、折磨他的生命
Obeying the crown was a sinister price 服從王冠是一個陰險的代價
His soul was tortured by love and by pain 他的靈魂被愛與痛折磨
He surely would flee but the oath made him stay 他肯定會逃走，但誓言逼使他留下
<一個矛盾而服從現實及權威的人(這是預言嗎??好糾心的愛情故事= =”)>
12， 你生命的故事是什麼？
Randy Travis-I'm Gonna Have a Little Talk
I'm gonna have a little talk with Jesus 我將與耶穌小談
When I get home tonight 當今晚我回家的時候
Gonna tell him all about my troubles 我會告訴他我全部的煩惱
And I know he'll make them right 我相信他會使一切變得平順
<我是個樸實而虔誠的基督徒~~(喔喔?!Amazing!)>
13， 你長大後想成為什麼？
Dragon Ash - My Friend's Anthem
(以下為GOOGLE大神的翻譯)
Yo 自慢の望遠鏡覗き込んだって とうぜん今日の先は見えず 今天那引以為自豪的先進望遠鏡自然地盯見目的地
いつの日にか皆でランデブー 夢見てんぜ奏でるアンセム 我夢見和會說點英文的猶太人在一起玩一天
※いつかは笑って公園へ 一天在公園裡笑著
それまでは登って行こう上へ 這將登頂
All night long でGoin' on 整夜的 Goin' on
ありったけの思いを込めて 正如人們感受到熱情
声も高らかにアンセム 大聲呼唱著國歌※
あの頃を忘れてないんだぜ あの心は捨ててないんだぜ 記住，我從未忘記，我沒有放棄
<好多都看不懂= =" 大概是隨性而熱血的導遊吧?(自己也不知道這跟望遠鏡與猶太人有何關系= =")>
14， 你的愛好/興趣是？
アリス九號. - FANTACY
這獅子座又再閃爍,把淚花賜予這地球.
黎明來了,記憶也隨星星逐漸消逝.
滿天星斗的天空再度閃爍,稱讚這個地方得到了淚花.
這些花,那隻鳥,甚至風和月亮,時間停止了.或者:這些花,那隻鳥,甚至風和月亮把時間留住了.
我不明白,這個世界為何在發怒?
和平~~~~~~~~~
啊~~~~~~~~~~~
多少時間將會過去,因為星星的墜落.
東邊的天空亮了起來,繁星安靜地消失了
<愛好大自然的景物，尤其是喜觀觀賞著滿天絢爛的星斗與獅子座流星雨，愛好和平>
15， 你最害怕的是？
Schwarz Stein - Profane gene
(找不到歌詞~~囧RZ)~連日文歌詞都找不到喔= =+
<那就直接取歌名的意思吧(我累了)= =+ 害怕褻瀆、濫用基因，也就是為了方便不斷的創造新物種而導致自然界(無論是生物鏈或是正常演化)產生重大人為變異(這算是一種職業病吧?)>
16， 你最大的秘密是？
Siam Shade - Glacial Love
Ah こんなにも愛してる人なのに 啊我喜歡這樣的人
Break 時と共に傷付けて行くだけで 何もしてあげられない分手時不能做任何傷害彼此的事(是醬翻的嗎?)
Ah 忙しない毎日で優しさを見失う
Craze 本当不器用な Bad Brain 真笨拙的腦袋
"誰よりも深く強く愛してる"と今夜こそは伝えるから “我比別人更強烈地、深深地愛你” ，並於今夜轉達
恋は いつも切なくて だけど愛しくて なぜか手放せないたとえこの愛が終わりを告げても 後悔だけはしないよに守りたい君をこの腕の中でずっと…
形の無い青く透き通った 憂鬱に濡れる Silence
Glacial love 恋に落ちるだけ素直になれない 胸が苦しいよ熱く抱く程に溶けてしまいそな 氷細工のこのトキよもうこれ以上 どうか涙に変わらぬ様に今を凍らせて Don't ever leave me alone
<想告白但卻沒有勇氣 一直處於單戀的深藍憂鬱(= =?) ~~連我都不知道對象是誰 要聽八卦的話請找我筆電裡的Media Player = =+>
17， 當你看到喜歡的人你會想到什麼？
Dragonland - Holy War
We have to fight for our freedom and lives 我們必須為生命及自由而戰
Night and day for light we pray 日日夜夜我們為光明祈禱
Holy War 神聖的戰役
Thousands and thousands 成千上萬
They're coming towards us to slay 他們朝我方殺戮
We will fight 'til the end if we can 我們將盡力戰鬥至戰爭終結
I'll find you where ever you are 無論你身處何方我終將找到妳
By my sword you will die 妳將死於我的劍下
<無論他是怎樣的萬人迷或花心大蘿蔔，我將視這段愛情為一場神聖的戰役，將情敵一一揪出，殺個片甲不留......囧RZ(原來我是這麼可怕的醋罈子啊??)>
18， 你婚禮的時候會挑哪首歌？
nobuko - 青い幸福(『アニメ』（は）半分の月がのぼる空OP)
青 ざめた町並 揺れる僕の影 鈍い足取りは 行く先を知らず 交わせぬ 想い 君の瞳の中 映し出すものを 受け止める為に 走り出していた 差し出す その手を ほどけないように 握り返す 半分の月の夜は 僕らを照らして 追いかけて来た時間を 僕は振り切って 半分ずつの僕らは 描く先までも 見える はずさ 青い空の下 揺れる君の髪 ほころんだ心 紡ぎ合わせるように 確かな 想いへ 何が待っているかは めくるページの先 君が投げかけた... 在被染成了青色的街道裡 摇曳著我的影子 沉重的脚步 不知何去何從 無法交會的思緒 為了去接受 在你的眼瞳裡 映照出的事物 而開始奔跑 將伸出的那雙手 如同不願放開似地緊緊反握著 半月的夜晚 照耀著我們 我將追趕而來的時間甩了開來 互為另一半的我們兩人 就連描繪出來的未來 都應該可以看到 在青空之下 摇曳著的你的髮絲 如同要將分裂的心縫合起來一般 傳達給確實的思念 有什麼在等待著呢？在那不斷翻動的書頁前方 你傳達過來的 是笑容的一隅 不論幾次都反覆讀著那話語滿盈的漩渦 半月的夜晚 照耀著明日 我將那延續到遠方的黑暗蹴散開来 我們兩人 將一直在那半月之下 漫步而出 lalala…
<很正常的浪漫結婚歌曲(鬆一口氣)>
19， 他們在你葬禮的時候會放什麼音樂？
ジャンヌダルク - 少年の瞳
「神よ 神様 僕の悩みを “哎呀，上帝我陷入困境
ほんの少しだけ聞いて下さい。 有少數傳聞。
何故か最近ムラムラしてばかりで‥‥ 為什麼最近所有性慾‥ ‥
とてもママには言えない。 實際上那不是我。 」 “
「神よ 神様 僕はバカですか？ “哎呀，上帝我難道是愚蠢的？
隠さずに教えて下さい。 請公然告訴我們。
“やれば出来る子”聞き飽きたセリフ‥ “她能做到這一點”好了我已經聽累了‥
やってるのについていけない。 但我不能這麼做。 」 “
焦る気持ちだけ 空回り 感覺閒置的沮喪
ささいな事が 強く映る 反映強烈的瑣事
ただ少しの優しい言葉 愛に飢えてるだけで 少說些甜言蜜語 我只是渴望愛情
美しき誘惑に 一人きりだと負けてしまいそう 恐怕我會因美麗的誘惑 而失去自己
「神よ 神様 助けて下さい。 “請上帝幫助我。
この苦しみを消して下さい。 請消除痛苦。
<看了GOOGLE100%錯誤的大略翻譯，感覺這是一位男性被一位美少年的眼瞳所媚惑而對自身性向產生的焦慮故事，這首歌可能是對身為腐女的我在寫墓誌銘的時候的一個參考依據吧(遠目= =+)~~歌詞是不是個個意思我就不得而知了= =+>
20， 你怎麼看你的朋友？
John Lennon - Oh My Love
Oh my love for the first time in my life,
My eyes are wide open,
Oh my lover for the first time in my life,
My eyes can see,
My mind is wide open,
My mind can feel,
I feel the sorrow,
Oh I feel dreams,
Everything is clear in my heart,
Everything is clear in our world,
I feel the life,
Oh I feel love.
<”Oh my lover for the first time in my life,” 這句實在是出現太多次了所以有被我刪掉(莫名的怒)...噢買尬真的是鬼打牆，Media Player從頭到尾一直堅持我其實是個隨時隨地都有可能迸出愛的火苗的博愛主義者 囧RZ>
21， 你會把這篇問卷叫什麼？
Kirari(希良梨) - Last Piece(麻辣教師 GTO 片尾曲1)
瞳を開いて 扉開く目の前に広がる世界外に出たいお気に入りの音を連れて幼い頃の感覚 味わう
太陽の光 浴びる私はここにいるよ比べるより 今の自分を大切にする
会いたくてでも会えなくて溢れる気持ちただ抱きしめて人通り多い通り歩いていても頭に回るあなたの笑顔
パズルの最後の1ピースすぐそばにあるのに見過ごしてた素通りしてたたくさんのやさしさ今なら素直な気持ちあげられる
耳に残るあの頃二人で聴いてた曲さびしくない もう悲しくないって事にしとく
人の流れ 街は浮かれ風に吹かれ 体あずけいつもの景色違って見える作っていく 私のルール
私にかける コレがきっかけなら今ならきっと君のもとに素直に行ける
<看Google直譯真的很傷眼睛 歌詞間還疑似出現了髒話(去你的 囧RZ) 所以大概知道整首歌詞感覺滿和平、充滿陽光 就好了(囧) 其實這次隨機播放沒有被放槍放很大啦= =+ 除了很堅持欲求不滿和博愛主義這兩點以外 其他歌曲搭配著問題看都還蠻正常的= =+>
A， 打開Windows Media Player，調出媒體庫的所有媒體，然後點隨機播放or無序播放
B， 點「下一首」來獲得每個問題的答案
C， 你必須寫下那首歌的名字無論看起來有多傻
D， 在歌名後面的括弧裏寫下評論
01， 如果有人說，「這樣行嗎？」你說：
AEROSMITH-I Don't Want To Miss A Thing
I could stay awake just to hear you breathing
為了聽見你的呼吸，我可以不睡
Watch you smile while you are sleeping
在你沉睡時，注視著你的笑容
While you're far away dreaming
當你夢見遠方
I could spend my life in this sweet surrender
我願用一輩子甜蜜的臣服於你
I could stay lost in this moment forever
永遠迷失在這片刻間
Every moment spent with you is a moment I treasure
和你在一起的每一刻都是我所珍愛的時刻
<喔喔好甜密喔我的媽呀= =+
應該就是無論如何我就是要纏著你不放的意思吧 就算不行我也要堅持我的任性= =+ >
02， 你怎樣描述自己？
Gazette-akai ONE-PIECE(英譯&中譯)
I am very selfish. I don't have any rules.
我是個自私而沒有原則的人
No one gonna blame me. 'Cause I call myself a queen, maybe maybe maybe.
沒有人可以責備我，可能是因為我自稱為皇后的關係，可能?
There are many guys who flirt with me.
有許多男士向我調情
But I have a favorite man.
但我已心有所屬
People said I was a bad person so I became disgusted with myself very much.
別人認為我是個惡人，所以我開始極度厭惡我自己
I just leave regrets of my agonizing life.
只得留下慚悔給這苦悶的一生
<是說我並不覺得我特別有魅力之類的說 = =+
目前為止跟我告白的似乎也只有女生居多(謎?)難道說這是相對於男主唱唱這歌詞的同性關係??
(唉唉這樣的話我似乎是交不到男朋友囉??如果真的醬的話其實也不會特別沮喪啦說實在的)>
03， 你喜歡一個男孩/女孩什麼？
12012 - Aren't You Dead Yet
<(這首歌我找不到中譯或英譯耶= =+)~~唯一聽得懂得只有一句"Aren't You Dead?"不過直覺認為歌詞裡應該找不太到我要的答案~~>囧RZ>
Tetsu69 - Reverse
只要能待在微笑的你的身旁 便沒有迷惘 我絕不放開手
被柔軟的陽光擁抱的 那些日子
只要跟你在一起便沒有恐懼
好想見你 在遠方微笑著的你
從手心中溢滿而出向宇宙墮落的鮮豔 未來早已經...
<大概是喜歡時常微笑，個性陽光而溫柔、堅定不移的穩健人類吧?>
04， 你今天感覺怎麼樣？
幽遊白書仙水篇結尾曲(ED3) - アンバランスなKissをして
(尋覓歌詞的過程中突然發覺仙水X樹竟然是官方配對 真的是意外的收穫= =+)
以下是硬要用GOOGLE日翻中的結果(有稍微修飾一下 整個文意不通的就直接刪去了)
割れた鏡の中 映る君の姿 你看見破碎的鏡中殘像
泣いている 泣いている 哭泣 再哭泣
※アンバランスなKissを交わして 不平衡的一個吻
君の涙も 哀しい嘘も 在悲傷和淚水的謊言中
僕の心に 眠れ 我的心沉沉入睡 ※
僕は鍵を探してる 我要尋找的關鍵
崩れ落ちそうな 空を支えて 無法支撐而崩落
<相信很多句應該都是翻錯的 囧RZ
不過就硬給她賦予實質的意義吧?
我的心今天沉浸在悲傷與謊言之中，現實不斷幻滅崩落(這是世界末日嘛??)>
05， 生命的目的是什麼？
Luna Sea(Live) - LOVELESS
刻在樂園裡的情詩 在擁擠的都會中抹去
愛在世界上慢慢消失 時間不會靜止
妳看起來就像最後的女神 我想守護妳
無愛地交融
倒數計時 不要放棄重要的事物
無愛地交融
倒數計時 重要的愛 我倆永不變
<就算有一天愛在世界上消失，我仍然要守護著我所愛的人 永不放棄(好偉大的使命...= =+)>
06， 你的座右銘？
Linkin Park-Shadow Of The Day
I close both locks below the window 我關上所有的窗並上了鎖
I close both blinds and turn away 我拉下所有的百葉窗並轉身離去
Sometimes solutions aren't so simple 有時解決方案並不單純
Sometimes goodbye's the only way 有時再見是唯一的解答
And the sun will set for you 然後太陽將為你落下
The sun will set for you 太陽將為你落下
And the shadow of the day 而後那天的陰影
Will embrace the world in grey 將使世界浸染為灰色
<三十六計走為上策(= =?)>
07， 你的朋友怎麼看你？
PIPO☆Angels - 100%ピュア(偵探學園Q第三主題曲)
(以下也是硬用GOOGLE翻譯的結果)
さあナミダをふいて 現在擦拭眼淚
新しい明日がほら生まれる 這裡是新的明天
100%笑って 100％的大笑
100%ぶつかって 達到100 ％
100%恋して 100％的愛
100%傷ついて 100％的傷疤
100%パワーで 100％的電力
たとえ遠く離れても 即使遠離
おなじ気持ちでまた会えるさ 我們將再次相會
<橫衝直撞 充滿活力 就算受傷了也無妨 百分百的自信 不因年齡增長而褪色>
08， 你怎麼看你的父母？
Hide-Good Bye
Say good bye
僅僅Good bye
向所有麻煩 Good bye
向「害怕改變」 Good bye
沒有目標 只是漫步
向疲勞日子裡的寶物 Good bye
往前邁進 路標是
跟最初一樣的風
向「害怕傷痛」 Good bye
手中無法拿著任何事物
將回憶全部捨去而行
<想要努力的逃離疲憊的日子與所有麻煩 想試著改變現狀 面對傷痛 勇敢的向前邁進>
09， 你經常考慮的事情是什麼？
AC/DC-Mistress for Christmas
Listen, I like female form in minimal dress
Money to spend with a capital 's'
Get a date with the woman in red
Wanna be in heaven with three in a bed
He got it, I want it
They got it, I can't have it
But I want it, it don't matter
She got it, but I can't get it
I want a mistress for christmas
<不太想翻成中文= =+簡言之是慾求不滿的意思~~囧RZ>
10， 你怎麼看你最好的朋友？
B'z - 恋心（ＫＯＩ－ＧＯＫＯＲＯ）
她總是點著奶茶 在車站旁的咖啡店裡
新的洗髮精與潤髮乳 以及談著有關旅行計畫的話題
雖然想與她交談 但擔心若顯露出自己俗氣的個性就糟了
妳的淚水好可愛喔 好想與妳交往
想與松本商量 但大概只有被挖苦的份 只好作罷......
<異性朋友:喜歡喝奶茶 用新的洗髮精與潤髮乳 喜歡去車站旁的咖啡店 談著旅行計畫，還有淚水很可愛(這樣應該算是小受的類型吧?)
同性朋友:喜歡吐槽的傢伙......囧RZ
喔喔沒想到歌詞裡居然有出現松本XDDDD(阿呀呀你們不是已經是老夫老妻了嘛?偷吃還找松本商量當然是被潑冷水囉XDD)
是說難到我是博愛主義嘛?不分男女連最好的朋友都可以下手= =">
11， 你怎麼看你喜歡的人？
Within Temptation-Hand of Sorrow
The choice he'd made he could not comprehend 他無法理解他所作的決擇
He's torn between his honor and the true love of his life 被榮譽和真愛撕裂
He prayed for both but was denied 他為兩者祈禱，但都被否絕
So many dreams were broken and so much was sacrificed 如此多的夢想被打破，如此多的犧牲
The curse of his powers tormented his life 權力詛咒著他、折磨他的生命
Obeying the crown was a sinister price 服從王冠是一個陰險的代價
His soul was tortured by love and by pain 他的靈魂被愛與痛折磨
He surely would flee but the oath made him stay 他肯定會逃走，但誓言逼使他留下
<一個矛盾而服從現實及權威的人(這是預言嗎??好糾心的愛情故事= =”)>
12， 你生命的故事是什麼？
Randy Travis-I'm Gonna Have a Little Talk
I'm gonna have a little talk with Jesus 我將與耶穌小談
When I get home tonight 當今晚我回家的時候
Gonna tell him all about my troubles 我會告訴他我全部的煩惱
And I know he'll make them right 我相信他會使一切變得平順
<我是個樸實而虔誠的基督徒~~(喔喔?!Amazing!)>
13， 你長大後想成為什麼？
Dragon Ash - My Friend's Anthem
(以下為GOOGLE大神的翻譯)
Yo 自慢の望遠鏡覗き込んだって とうぜん今日の先は見えず 今天那引以為自豪的先進望遠鏡自然地盯見目的地
いつの日にか皆でランデブー 夢見てんぜ奏でるアンセム 我夢見和會說點英文的猶太人在一起玩一天
※いつかは笑って公園へ 一天在公園裡笑著
それまでは登って行こう上へ 這將登頂
All night long でGoin' on 整夜的 Goin' on
ありったけの思いを込めて 正如人們感受到熱情
声も高らかにアンセム 大聲呼唱著國歌※
あの頃を忘れてないんだぜ あの心は捨ててないんだぜ 記住，我從未忘記，我沒有放棄
<好多都看不懂= =" 大概是隨性而熱血的導遊吧?(自己也不知道這跟望遠鏡與猶太人有何關系= =")>
14， 你的愛好/興趣是？
アリス九號. - FANTACY
這獅子座又再閃爍,把淚花賜予這地球.
黎明來了,記憶也隨星星逐漸消逝.
滿天星斗的天空再度閃爍,稱讚這個地方得到了淚花.
這些花,那隻鳥,甚至風和月亮,時間停止了.或者:這些花,那隻鳥,甚至風和月亮把時間留住了.
我不明白,這個世界為何在發怒?
和平~~~~~~~~~
啊~~~~~~~~~~~
多少時間將會過去,因為星星的墜落.
東邊的天空亮了起來,繁星安靜地消失了
<愛好大自然的景物，尤其是喜觀觀賞著滿天絢爛的星斗與獅子座流星雨，愛好和平>
15， 你最害怕的是？
Schwarz Stein - Profane gene
(找不到歌詞~~囧RZ)~連日文歌詞都找不到喔= =+
<那就直接取歌名的意思吧(我累了)= =+ 害怕褻瀆、濫用基因，也就是為了方便不斷的創造新物種而導致自然界(無論是生物鏈或是正常演化)產生重大人為變異(這算是一種職業病吧?)>
16， 你最大的秘密是？
Siam Shade - Glacial Love
Ah こんなにも愛してる人なのに 啊我喜歡這樣的人
Break 時と共に傷付けて行くだけで 何もしてあげられない分手時不能做任何傷害彼此的事(是醬翻的嗎?)
Ah 忙しない毎日で優しさを見失う
Craze 本当不器用な Bad Brain 真笨拙的腦袋
"誰よりも深く強く愛してる"と今夜こそは伝えるから “我比別人更強烈地、深深地愛你” ，並於今夜轉達
恋は いつも切なくて だけど愛しくて なぜか手放せないたとえこの愛が終わりを告げても 後悔だけはしないよに守りたい君をこの腕の中でずっと…
形の無い青く透き通った 憂鬱に濡れる Silence
Glacial love 恋に落ちるだけ素直になれない 胸が苦しいよ熱く抱く程に溶けてしまいそな 氷細工のこのトキよもうこれ以上 どうか涙に変わらぬ様に今を凍らせて Don't ever leave me alone
<想告白但卻沒有勇氣 一直處於單戀的深藍憂鬱(= =?) ~~連我都不知道對象是誰 要聽八卦的話請找我筆電裡的Media Player = =+>
17， 當你看到喜歡的人你會想到什麼？
Dragonland - Holy War
We have to fight for our freedom and lives 我們必須為生命及自由而戰
Night and day for light we pray 日日夜夜我們為光明祈禱
Holy War 神聖的戰役
Thousands and thousands 成千上萬
They're coming towards us to slay 他們朝我方殺戮
We will fight 'til the end if we can 我們將盡力戰鬥至戰爭終結
I'll find you where ever you are 無論你身處何方我終將找到妳
By my sword you will die 妳將死於我的劍下
<無論他是怎樣的萬人迷或花心大蘿蔔，我將視這段愛情為一場神聖的戰役，將情敵一一揪出，殺個片甲不留......囧RZ(原來我是這麼可怕的醋罈子啊??)>
18， 你婚禮的時候會挑哪首歌？
nobuko - 青い幸福(『アニメ』（は）半分の月がのぼる空OP)
青 ざめた町並 揺れる僕の影 鈍い足取りは 行く先を知らず 交わせぬ 想い 君の瞳の中 映し出すものを 受け止める為に 走り出していた 差し出す その手を ほどけないように 握り返す 半分の月の夜は 僕らを照らして 追いかけて来た時間を 僕は振り切って 半分ずつの僕らは 描く先までも 見える はずさ 青い空の下 揺れる君の髪 ほころんだ心 紡ぎ合わせるように 確かな 想いへ 何が待っているかは めくるページの先 君が投げかけた... 在被染成了青色的街道裡 摇曳著我的影子 沉重的脚步 不知何去何從 無法交會的思緒 為了去接受 在你的眼瞳裡 映照出的事物 而開始奔跑 將伸出的那雙手 如同不願放開似地緊緊反握著 半月的夜晚 照耀著我們 我將追趕而來的時間甩了開來 互為另一半的我們兩人 就連描繪出來的未來 都應該可以看到 在青空之下 摇曳著的你的髮絲 如同要將分裂的心縫合起來一般 傳達給確實的思念 有什麼在等待著呢？在那不斷翻動的書頁前方 你傳達過來的 是笑容的一隅 不論幾次都反覆讀著那話語滿盈的漩渦 半月的夜晚 照耀著明日 我將那延續到遠方的黑暗蹴散開来 我們兩人 將一直在那半月之下 漫步而出 lalala…
<很正常的浪漫結婚歌曲(鬆一口氣)>
19， 他們在你葬禮的時候會放什麼音樂？
ジャンヌダルク - 少年の瞳
「神よ 神様 僕の悩みを “哎呀，上帝我陷入困境
ほんの少しだけ聞いて下さい。 有少數傳聞。
何故か最近ムラムラしてばかりで‥‥ 為什麼最近所有性慾‥ ‥
とてもママには言えない。 實際上那不是我。 」 “
「神よ 神様 僕はバカですか？ “哎呀，上帝我難道是愚蠢的？
隠さずに教えて下さい。 請公然告訴我們。
“やれば出来る子”聞き飽きたセリフ‥ “她能做到這一點”好了我已經聽累了‥
やってるのについていけない。 但我不能這麼做。 」 “
焦る気持ちだけ 空回り 感覺閒置的沮喪
ささいな事が 強く映る 反映強烈的瑣事
ただ少しの優しい言葉 愛に飢えてるだけで 少說些甜言蜜語 我只是渴望愛情
美しき誘惑に 一人きりだと負けてしまいそう 恐怕我會因美麗的誘惑 而失去自己
「神よ 神様 助けて下さい。 “請上帝幫助我。
この苦しみを消して下さい。 請消除痛苦。
<看了GOOGLE100%錯誤的大略翻譯，感覺這是一位男性被一位美少年的眼瞳所媚惑而對自身性向產生的焦慮故事，這首歌可能是對身為腐女的我在寫墓誌銘的時候的一個參考依據吧(遠目= =+)~~歌詞是不是個個意思我就不得而知了= =+>
20， 你怎麼看你的朋友？
John Lennon - Oh My Love
Oh my love for the first time in my life,
My eyes are wide open,
Oh my lover for the first time in my life,
My eyes can see,
My mind is wide open,
My mind can feel,
I feel the sorrow,
Oh I feel dreams,
Everything is clear in my heart,
Everything is clear in our world,
I feel the life,
Oh I feel love.
<”Oh my lover for the first time in my life,” 這句實在是出現太多次了所以有被我刪掉(莫名的怒)...噢買尬真的是鬼打牆，Media Player從頭到尾一直堅持我其實是個隨時隨地都有可能迸出愛的火苗的博愛主義者 囧RZ>
21， 你會把這篇問卷叫什麼？
Kirari(希良梨) - Last Piece(麻辣教師 GTO 片尾曲1)
瞳を開いて 扉開く目の前に広がる世界外に出たいお気に入りの音を連れて幼い頃の感覚 味わう
太陽の光 浴びる私はここにいるよ比べるより 今の自分を大切にする
会いたくてでも会えなくて溢れる気持ちただ抱きしめて人通り多い通り歩いていても頭に回るあなたの笑顔
パズルの最後の1ピースすぐそばにあるのに見過ごしてた素通りしてたたくさんのやさしさ今なら素直な気持ちあげられる
耳に残るあの頃二人で聴いてた曲さびしくない もう悲しくないって事にしとく
人の流れ 街は浮かれ風に吹かれ 体あずけいつもの景色違って見える作っていく 私のルール
私にかける コレがきっかけなら今ならきっと君のもとに素直に行ける
<看Google直譯真的很傷眼睛 歌詞間還疑似出現了髒話(去你的 囧RZ) 所以大概知道整首歌詞感覺滿和平、充滿陽光 就好了(囧) 其實這次隨機播放沒有被放槍放很大啦= =+ 除了很堅持欲求不滿和博愛主義這兩點以外 其他歌曲搭配著問題看都還蠻正常的= =+>
文章標籤
全站熱搜
有人很閒?
其實我很忙的 真的= =+ 不過這問卷蠻有趣的 你要不要也做一個試試??XDD
MEDIA PLAYER把你當博愛主義者 MEDIA PLAYER把我當垃圾(哎呀這傢伙哭了)
喔喔= =+ 他可能只是覺得你離經判道了點罷了= =++(拍拍)
Your mother told me to leave a message in your blog . "Remember to bring your student identification back home . She needs to use it!!"